歴史に対する態度周辺/「荒野の40年」と「荒れ野の40年」

と言っても、本当に雑記です。

http://library.shudo-u.ac.jp/news/2002-07-01-2.htm
で、ドイツのワイゼッカー元大統領の演説の題が「荒野の40年」ではなく、「荒れ野の40年」という（書名）であること、つまり「コウヤ」ではなく「アレノ」で流通していることを知った。

ちなみに、コウヤでYahoo検索すると、
http://www.aquilax.net/030413pr.htm
がヒットし、これがユダヤ人の想起すべき「荒野の40年」について述べているキリスト教の説教のページでした。（不正確な記述であれば済みません）

下で有名な一節、「歴史に目を閉ざすものは、現在に盲目になるだろう」を発見
http://www.asaho.com/jpn/bkno/2005/1024.html
Wer aber vor der Vergangenheit die Augen verschliest, wird blind für die Gegenwart.

ここに全文と要約とがあるような感じです。（翻訳能力ありません）
http://www.c6-magazin.de/media/dokumente/reden/richard_von_weizsacker_zum_40_jahrestag_des_kriegsendes_851985.php
http://www.dhm.de/lemo/html/dokumente/NeueHerausforderungen_redeRichardVonWeizsaecker8Mai1985/